-
1 ненормированный рабочий день
irregular working hoursБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ненормированный рабочий день
-
2 ненормированный
ненормированный ungenormt, nicht genormt ненормированный рабочий день gesetzlich nicht festgelegte Arbeitszeit -
3 ненормированный
ungenormt, nicht genormtненормированный рабочий день — gesetzlich nicht festgelegte Arbeitszeit -
4 ненормированный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ненормированный
-
5 irregular working hours
ненормированный рабочий деньАнгло-русский словарь экономических терминов > irregular working hours
-
6 irregular working hours
Politics english-russian dictionary > irregular working hours
-
7 nicht genormter Arbeitstag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nicht genormter Arbeitstag
-
8 unregulated working day
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > unregulated working day
-
9 ungeregelte Arbeitszeiten
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ungeregelte Arbeitszeiten
-
10 irregular working hours
-
11 office hours
-
12 work short hours
-
13 Eight Hours
австрал. День труда -
14 available hours
The English-Russian dictionary general scientific > available hours
-
15 ilimitado
прил.1) общ. безбрежный, безграничный, бескрайний, беспредельный, бессрочный, необозримый, неограниченный, бесконечный (беспредельный), ненормированный (jornada laboral ilimitada - ненормированный рабочий день)2) перен. энный -
16 unmeasured working time
эк. тр. ненормированный рабочий день, ненормированное рабочее время (особый режим работы, при котором отдельные группы работников самостоятельно распоряжаются своим рабочим временем, как правило, при условии выполнения определенного объема работы за период, но без четкого определения начала и конца рабочего дня)See:Англо-русский экономический словарь > unmeasured working time
-
17 non-standard work day
Юридический термин: ненормированный рабочий день -
18 non-standard workday
Экономика: ненормированный рабочий день -
19 non-standardized working day
Общая лексика: ненормированный рабочий деньУниверсальный англо-русский словарь > non-standardized working day
-
20 on call at all times
Образное выражение: ненормированный рабочий день (англ. цитата - из статьи в журнале Time; контекстуальный перевод)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕНОРМИРОВАННЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ — в трудовом праве особое условие труда, установленное законодательством для определения категории работников. Заключается в том, что при необходимости они должны выполнять работу сверх установленной продолжительности рабочего времени (эта работа… … Финансовый словарь
Ненормированный Рабочий День — См. День рабочий ненормируемый Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ненормированный рабочий день — особый режим работы, в соответствии с которым отдельные работники могут по распоряжению работодателя при необходимости эпизодически привлекаться к выполнению своих трудовых функций за пределами установленной для них продолжительности рабочего… … Официальная терминология
Ненормированный рабочий день — особый режим работы, в соответствии с которым отдельные работники могут по распоряжению работодателя при необходимости эпизодически привлекаться к выполнению своих трудовых функций за пределами нормальной продолжительности рабочего времени … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ненормированный рабочий день — (англ unnormed working day) в трудовом праве особое условие трудового договора (контракта), согласно которому работник при необходимости должен выполнять работу сверх установленной продолжительности рабочего времени. В качестве компенсации за… … Энциклопедия права
Ненормированный рабочий день — в СССР, режим рабочего времени, позволяющий в отдельных случаях привлекать лиц (для которых такой режим установлен) к работе сверх нормального рабочего времени; подобная работа не считается сверхурочной (см. Рабочий день). Н. р. д.… … Большая советская энциклопедия
Ненормированный рабочий день (ненормированный режим труда) — особый режим работы, в соответствии с которым отдельные работники, перечень которых должен быть предусмотрен локальным нормативным актом работодателя, могут по приказу (распоряжению) работодателя при необходимости эпизодически привлекаться к… … Большой юридический словарь
Ненормированный рабочий день — (англ unnormed working day) в трудовом праве особое условие трудового договора (контракта), согласно которому работник при необходимости должен выполнять работу сверх установленной продолжительности рабочего времени. В качестве компенсации за… … Большой юридический словарь
Ненормированный рабочий день — Особый режим работы, в соответствии с которым отдельные работники могут по распоряжению работодателя при необходимости эпизодически привлекаться к выполнению своих трудовых функций за пределами нормальной продолжительности рабочего времени.… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
НЕНОРМИРОВАННЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ — – см. Рабочее время … Советский юридический словарь
НЕНОРМИРОВАННЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ — продолжительность рабочего дня для некоторых категорий работников, когда исполнение обязанностей на определенной должности не ограничивается рамками стандартного рабочего дня … Энциклопедия трудового права